Тренинг в 2011 году

Курс тибетского языка и тренинг для переводчиков.

4 июля - 5 августа 2011 года Международный Институт Шанг-Шунг представляет 9-й ежегодный тренинг для всех, кто желает начать или продолжить изучение тибетского языка. Этот интенсивный курс обучения будет реализован в Западном меригаре Тоскане (Италия).

Мы счастливы, что курс будет проводить снова д-р Фабиан Сандерс из Университета Венеции.

Курс будет проводиться по трем уровням:
А. Курс для начинающих.
Б. Промежуточный курс.
В. Продвинутый курс.
Все три курса будут проходить одновременно.

А. Курс для начинающих.
Без особых требований. Любой, желающий изучать тибетский язык может принимать участие. Курс будет проводиться на английском языке.
Д-р Фабиан Сандерс будет преподавать основы тибетского языка. Учащиеся научатся читать и писать по-тибетски и освоят основы тибетской грамматики. Они также приступят к переводам с тибетского разговорного языка на английский.
Стоимость курса 165 евро или 108 евро для членов Международного института Шанг-Шунг.
В стоимость курса не включены питание и размещение участников. Участники обязаны подать индивидуальную заявку на размещение в окрестностях Меригара заблаговременно

Б. Промежуточный курс.
Участие в данном курсе возможно для всех, участвовавших в прошлогоднем курсе тибетского языка для начинающих, всех, кто достиг определенного уровня владения тибетским языком и прошел необходимый тест.
Все участники будут читать и переводить тибетские тексты соответствующего уровня. Наилучшим способом обучения пониманию тибетских текстов является групповой перевод.
Стоимость курса - 155 Евро или 55 евро для членов ИШШ.
В стоимость курса не включены питание и размещение участников.
Участники обязаны подать индивидуальную заявку на размещение в окрестностях Меригара заблаговременно.

В. Продвинутый курс.
Участие в курсе возможно: для всех, кто уже участвовал в продвинутом курсе; для тех, кто участвовал в прошлые годы в Промежуточном курсе и тех, кто приобрел дополнительные познания в тибетском языке путем самостоятельных занятий.
Все участники будут работать над переводами специфических и более сложных текстов.
Стоимость участия - данный курс является бесплатным и будет проводиться только для членов Международного института Шанг-Шунг. Участники обязаны подать индивидуальную заявку на размещение в окрестностях Меригара заблаговременно.

Окончательное решение, кто будет принимать участие в каком курсе, будет принимать д-р Фабиан Сандерс.
Мы рады пригласить вас, воспользоваться такой уникальной возможностью выучить тибетский язык и развить свои навыки перевода тибетских текстов на английский язык.
Если вы заинтересованы в участии в данном курсе пожалуйста вышлите нам свою заявку как можно быстрее.

С наилучшими пожеланиями,
Оливер Лейк.
Директор Института Шанг Шунг Международного института тибетологии.

www.shangshunginstitute.org
www.ssi-austria.at 
www.shangshunguk.com 
Mobile: +43 676 3221365 Fax: +43 3386 83219