Программа по изучению тибетского языка
Международный Институт Шанг Шунг представляет новую Программу по изучению тибетского языка.
В течение нескольких лет мы проводили такие курсы в Меригаре. Но так как не всегда просто приехать в Меригар, у заинтересованных студентов появилась возможность обучаться в своих странах под руководством квалифицированного преподавателя. Курс будет проходить в два этапа для удобства участников.
Программа:
А. Первая часть (3 дня) направлена на чтение и правильное произношение, а так же на создание общего представления о языке.
- важность и красота тибетского языка;
- структура языка; грамматика как священная наука; язык Дхармы (chos skad);
- санскрит и тибетский язык;
- алфавит; взаимосвязь между слогами и звуками; базовые навыки чтения с обращением к текстам практик, если в курсе участвуют практикующие, или к более общим текстам; заметки о санскритских буквах и произношении;
- презентация имеющихся материалов по изучению тибетского языка.
Б. Вторая часть (4 дня) устанавливает твердую основу для дальнейшего изучения языка и собственно для перевода. После завершения этого курса, студенты могут принимать участие в следующих тренингах.
- перевод: история, принципы, техники и проблемы;
- специальный язык Дхармы;
- слоги, слова, предложения и речь;
- имена (ming tshig) и соединители или частицы (tshig phrad);
- примеры и упражнения.
Примерный график занятий:
Утро 10.00 – 12.00
День 15.00 – 17.30
Учебные материалы:
Участникам будут предоставлены все возможные материалы для обучения. Так же было бы хорошо, но не обязательно, знать тибетский алфавит. При необходимости, подготовительные занятия могут быть организованы по интернету в сотрудничестве со студентами прошлых курсов.
После первой части студентам необходимо самостоятельно заниматься дома. Вторая часть может быть назначена на более поздний срок, в зависимости от договоренности и возможностей студентов.
Участники:
В Европе: минимум 7 человек
В других странах: минимум 10 человек
Все участники должны быть членами Международного Института Шанг Шунг.
Стоимость:
165 Евро за семидневный курс.
Спонсорским членам ИШШ предоставляется скидка 10%.
Преподаватель:
Курсы тибетского языка ведет д-р Фабиан Сандерс из Венецианского Университета.
Организатор курсов:
- должен найти подходящее место;
- должен позаботиться о размещении и организации питания для преподавателя;
- организовать трансфер преподавателя из/в аэропорт и до места проведения семинара.
Все общины, линги и группы людей, заинтересованные в организации этих курсов, могут получить дополнительную информацию у Оливера Лейка. office@ssi-austria.at