Австрия
Институт Шанг Шунг, Австрия:
Институт Шанг-Шунг в Австрии основан в 2000 году и признан как культурная некоммерческая ассоциация, не преследующая политических целей. Одна из наших основных задач – сохранение тибетского культурного наследия путем широкого распространения литературной традиции с помощью точных переводов и цифровых изображений.
Институт находится в Восточной Стирии, в 45 км к востоку от Грац и примерно 160 км на юг от Вены. Наш офис располагается в здании бывшей школы, в маленькой деревне в солнечной и холмистой части Восточной Стирии среди виноградников и яблоневых садов.
«Институт Шанг-Шунг существует для сохранения тибетской культуры и для перевода тибетских книг на западные языки. Посредством ИШШ мы стараемся делать что-то для поддержки тибетской культуры и понимания ее». - Чогьял Намкай Норбу.
Основной проект австрийского отделения - это Ка-тер, проект переводов, начавшийся в 2002 году. Он включает в себя несколько аспектов: перевод тантр Дзогчена, курсы для переводчиков с тибетского, проект сбережения и оцифровки уникальных тантр тибетского мастера Чангчуба Дордже и сотрудничество с университетами касательно переводов с тибетского языка.
Другие проекты нашего отделения: международный он-лайн магазин; сбор денег для Института Шанг-Шунг.
- Оливер Лейк, директор Института Шанг-Шунг, Австрия, проект-менеджер Ка-тера, местный инструктор янтра-йоги, ученик Чогьяла Намкая Норбу с 1977 года, учитель физкультуры для детей с умственными недостатками в Стирии.
Контакты:
Shang Shung Institute for Tibetan Studies
Gschmaier 104
8265 Gr.Steinbach
Austria
офис: +43 3386 83218,
мобильный телефон: +43 676 3221365,
факс: +43 3386 83219
электронный адрес: office@ssi-austria.at